Grand Prix du Canada

Pour les amateurs de Formule 1, je mets quelques photos du Grand Prix en ligne. Je suis allé au essais libres du vendredi.

Mais ce qui reste encore plus impressionnant, c'est le bruit!

Iles de la Madeleine

Quelques paysages des îles de la Madeleine (où j'ai eu de la chance de faire de l'auscultation de chaussée). Elles sont situées à un peu plus de 200km des côtes canadiennes, dans l'océan atlantique, face à l'embouchure du St-Laurent. Ce sont un ensemble de petites îles reliées par de très longues dunes formant un croissant de 65km.

La ville de Cap-aux-meules sur le premier cliché, la plus importante de l'île. Ici, les gens vivent essentiellement de la pêche (beaucoup de homards, de crabes et de pétoncles) et du tourisme. Et une vue d'avion des fameuses dunes sur la seconde photo.

Une table de picnic avec point de vue incomparable!!

Québécoiseries 5

des gougounes : des tongues
un brake à bras: un frein à main
bienvenue : (qui suit un merci) de rien
je me suis fourré : je me suis trompé
c’est pas si pire : c’est pas si mal
chaud : bourré
la ligne : la file d’attente
de l’autre bord : de l’autre côté
un sous missionnaire : un sous-traitant
une tuque : un bonnet
une période de réparation (soccer) : les arrêts de jeu
la première demie : la première mi-temps
un chandail : un tee shirt
c’est niaiseux : (dépend du contexte) souvent, c’est con, c’est bête.

Toronto

Voilà la ville de Toronto, capitale économique du Canada anglophone et 4e plus grande ville nord-américaine. La première vue est prise depuis la Tour CN, la plus haute structure sur pied au monde (556m) que l'on apercoit, en arrière plan à gauche sur le second cliché. Sur cette même photo, on peut voir, isolé sur l'avenue, le Flatiron building, vestige du XIXe au milieu de ces tours modernes.

Ici et dans l'ordre, le parlement de l'Ontario (province anglaise du Canada), le nouveau hôtel de ville et la cathédrale St James, longtemps resté le plus haut point de la ville.

Autour des Grands Lacs

La rivière Niagara (sur laquelle se trouvent les chutes) relie les Lac Ontario (1er cliché) et Erie (2e cliché). Ce sont de véritables mers intérieures: rien à l'horizon et les plages de sable n'ont rien à envier à celles de nos côtes.

Ici, le village plutôt chic de Niagara-on-the-lake. La région est plutôt riche, vit principalement de tourisme et de viticulture. Ils produisent du vin de glace (bien réputé au Canada) à partir de cépage reconnu (on a notamment gouté un pinot blanc et un cabernet).

Un petit aperçu des résidences des environs...

Niagara Falls

Vous voilà devant les chutes du Niagara. Ici, les chutes dite 'canadienne' en forme de fer à cheval. Le nom 'Niagara' vient de l'iroquois Onguiaahra (« le détroit »). Ce ne sont pas les chutes les plus hautes mais elles sont parmi les plus larges et surtout les plus spectaculaires avec un débit proche de 3000m3/sec.

Ici, les chutes américaines, puisque la rivière marque la frontière entre l'Ontario (Canada) et les Etats-Unis. Moins impressionnantes, mais quand même!

Il fallait quand même vous montrez la ville de Niagara, plutôt grotesque. Une légère impression de pompe à fric en carton-pâte quand on s'y ballade.

Parc du Mont Tremblant

Le parc Mont Tremblant est situé à 140 km au nord de Montréal en plein coeur des Laurentines. C'est le plus grand et le plus ancien parc naturel du Québec avec 1500km2 de superficie. Il y a plus de 400 lacs. Ici, vous voyez le lac Monroe. Et ci-dessous, le lac... Herman:

En tout cas, l'endroit est très agréable pour la randonnée...







...et pour rencontrer la faune locale...

Québecoiseries 4

l’entregent : la sociabilité, le contact facile
le bol du bol : la crème de la crème
sacrer : jurer
un squigi : un laveur de carreaux (vient d’une marque d’éponge américaine)
un cave : un con
en masse : beaucoup de
un avant-midi : une matinée
une semaine de relache : une semaine de vacances
gosser : casser les couilles
un bibite : un insecte
arrêter aux lumières : arrêter aux feux
de l’arbre en arbre : de l’acrobranche
une chicane : une engueulade
je m’en calice : je m’en fous

Montreal - Quartier Sud

Voici quelques rues du quartier de Verdun, au sud de l'île de Montréal. Les deux derniers clichés montrent des maisons typiquement montréalaise à deux étages avec un escalier extérieur pour accéder aux étages supérieurs. Quelques centaines de mètre plus loin, voilà ce qu'on peut voir:

Ce n'est pas la mer, c'est le Saint Laurent et plus précisément les rapides de Lachine. Un canal a été creusé plus au Nord pour contourner cette zone peu accessible en bateau.

Sans transition, une Ford Mustang GT...

Montreal - Vue de l'île Sainte Hélène

Quelques vues du centre de Montréal prises de l'île Sainte-Hélène, située sur le Saint Laurent. Sur la troisième photo, on distingue, en arrière-plan, le Mont-Royal.

Le nom de l'île fut donné par l'explorateur Samuel de Camplain en l'honneur de sa femme Hélène. Aujourd'hui, l'île est principalement un immense jardin publique avec des pistes cyclables, des chemins de randonnée, un parc d'attraction (la Ronde) et un musée (les photos viendront plus tard vu que ça manquait encore un peu de verdure).

Ci-dessus, le pont Jacques Cartier, qui relie la ville de Montréal à l'île. Puis la Biosphère construite pour l'exposition universelle qui a eu lieu ici en 1967.

Québécoiseries 3

sortir des puits : sortir des stands (en Formule1)
mettre l’épaule sous la roue : mettre la main à la patte
des soubresauts : des giboulées, de la neige fondue
un ticket : une contravention
bonjour : (en fin de conversation !) bonne journée, il faut plutôt dire salut pour le bonjour français.
un cabaret : un plateau de cafétéria
un gigon : un benêt
la bill ou la facture: l’addition
un fif : un homo (vient de fifille)
un goaleur : un gardien de but
un scorer : marquer un but
de la gomme : du chewing-gum
une laveuse : une machine à laver
une sécheuse : un sèche-linge
avoir de la misère à faire qqchose: avoir du mal à
mouiller : pleuvoir
tabernouche : (version édulcorée du tabernac) ah, merde !
une porte barrée : une porte fermée à clef
avoir du fun : se marrer, s’amuser
ça se peux-tu ? (ou c’est t’y possible ?) : Est-ce possible ?
les foufounes : les fesses (il y a d’ailleurs un bar qui s’appelle les foufounes électriques)
icitte : ici
connecter la prise: brancher la prise
prendre une brosse : se sâouler

Ottawa

Voilà la capitale du Canada, Ottawa. Cette ville a été choisie comme capitale, malgré les réticences de Québec et Toronto, par la reine Victoria lors de l'indépendance canadienne en 1867 dans le but d'éviter les rivalités anglo-française. En effet, Ottawa est traversé par l'Outaouais (cliché ci-dessus), frontière naturelle entre le Québec (francophone) et l'Ontario (anglophone).

Le parlement canadien, qui domine la ville, est composé de trois magnifiques bâtiments d'architecture néogothique. La troisième photo correspond à la chambre des communes, dans le même style que l'équivalent britannique (la majorité et l'opposition sont face à face et non dans un hémicycle). La dernière photo montre la bibliothèque (on se croirait dans un décor d'Harry Potter), seul bâtiment épargné par l'incendie de 1916.

Dans l'ordre, le musée des beaux-arts avec en arrière plan l'église Notre-Dame. Puis le musée canadien des civilisations qui trace toute l'histoire du Canada (civilisation amérindienne, arrivée des premiers colons, développement sur le territoire...)

Sympa, la boîte aux lettres!